Bremen auf die Ohren
Mit dem Audioguide wird die historische Innenstadt in sieben Sprachen erlebbar
14.2.2025. Bremen lässt sich für deutsch- und fremdsprachige Gäste ab sofort noch individuel-ler erkunden: Der beliebte Audioguide für die Bremer Innenstadt ist jetzt in sieben Sprachen verfügbar – neu hinzugekommen sind Französisch und Leichte Sprache. Eine niederländische Version ist in Planung. Der Hörspaziergang bietet spannende Informationen zu 13 Stationen in der Innenstadt und ermöglicht Besucherinnen und Besuchern, die Stadt auf eigene Faust und im eigenen Tempo zu entdecken.
Ob auf Hochdeutsch, Plattdeutsch, Englisch, Spanisch oder Italienisch – der Audioguide vermittelt historisches Wissen und touristische Highlights auf unterhaltsame Weise. Die Inhalte wurden nun in allen Sprachen stilistisch und inhaltlich überarbeitet, die Audioqualität verbessert und alle Texte professionell von der Bremer Agentur radiohouse eingesprochen. Neue Inhalte, darunter Informationen zu den Mahnmalen der Arisierung und der Reichspogrome sowie zur Sage der Gluckhenne, bereichern die Tour zusätzlich.
Die Übersetzungen entstanden mit Unterstützung des Instituts für niederdeutsche Sprache (Plattdeutsch) und der Bremer Lebenshilfe (Leichte Sprache) – ein wichtiger Schritt für mehr Barrierefreiheit. Zudem ist die Version in Leichter Sprache auch besonders für Kinder geeignet.
Der Audioguide ist kostenfrei über www.bremen.de und www.bremen.eu abrufbar. Die mp3-Dateien können auch heruntergeladen werden. Einzige Vorausset-zung: ein eigenes Smartphone oder ein entsprechender Audioplayer. Die deutschsprachigen Touren sind außerdem in der App „Dein Bremen Guide“ zu finden, http://www.dein-bremen-guide.de/#/zubesuchinbremen .
Mit einer Dauer von etwa 1,5 bis 2 Stunden und einer Streckenlänge von 1,5 Kilometern ist die Tour ein ideales Angebot für alle, die Bremen individuell erkunden möchten – flexibel, informativ und unterhaltsam. Praktisch ist dabei besonders, dass der Hörspaziergang entlang der „Nagelroute“ verläuft – 2.000 in das Pflaster eingelassene Metallstifte zeigen, wo es langgeht. Vom Marktplatz durch die Böttcherstraße, an der Schlachte entlang und durch den Schnoor zurück zu den Stadtmusikanten führt der Rundweg.
Weitere Informationen gibt es unter https://www.bremen.de/audioguides.
